各位国际学生：
大家好！
暑假将至，为了使同学们度过一个安全、快乐的暑假，请各位同学在暑假期间一定要注意人身安全、财产安全及交通安全，加强防火防盗等安全意识，遵守学校暑期疫情防控相关要求。特别要注意以下几点：
1、注意用电安全。宿舍内严禁使用电炉、电热毯等危险性电器，房间禁止做饭。
2、注意保管好个人物品，离开房间时随手锁门，外出时注意保管好个人财物。
3、遵守交通法规，注意交通安全，严禁无证照驾驶摩托车。
4、遵守相关法律法规，严禁利用假期非法打工，严禁酗酒、赌博、吸毒、打架斗殴及非法传教、在非宗教场所进行宗教聚会等。
5、暑假期间离境的同学要做好旅途期间的个人防护，保持与老师的密切联系，将健康状况及时反馈给老师，为了保证各位同学的健康与安全，在未接到学校正式开学通知前请务必不要提前返校。
6、暑假期间留在境内的同学，如无特殊情况不得前往中高风险地区。如确有特殊情况需离开烟台市，须提前向老师申请，经学校批准后方可离开，并将全部行程详细上报；行程中须遵守目的地防疫相关要求，做好旅途期间的个人防护，返烟时须遵守烟台市防疫相关要求。请各位同学保持与老师的密切联系，将健康状况及时反馈给老师。
7、暑假期间在校内住宿的同学，请严格遵守学校防疫相关规定，为了确保各位同学的健康和安全，请继续配合学校的工作。
8、为了做好迎接秋季学期的准备，请各位同学在暑假期间积极配合学校的工作，及时向班主任老师反馈健康状况及行程信息。
祝各位同学假期愉快！
Safety Instructions in 2022Summer Vacation for International Students of Ludong University
To all international students:
Hello!
The summer vacation is approaching.Please guarantee your personal, property and transport safety, strengthen the safety awareness concerning fire prevention, theft prevention, etc. and comply with the requirements of epidemic prevention and control during the summer vacation, in order to have the summer vacation safely and happily. Special attention should be paid to the following issues:
1.Safety of electricity use. It is strictly forbidden to use dangerous electric appliances such as electric stoves and electric blankets in the dormitory. Cooking is banned in the room.
2.Please take good care of your personal belongings. Lock the door when you leave the room, and take good care of your personal belongings when you go out.
3.Please observe the traffic regulations and pay attention to traffic safety. It is strictly forbidden to drive motorcycles without license.
4.Please abide by relevant laws and regulations. Working illegally is banned during the vacation.It is strictly forbidden to drink alcohol excessively, gamble, take drugs, fight, preach illegally, and conduct religious gatherings in non-religious places, etc.
5.Students who will leave China in the summer vacation are obliged to take good personal protection during the journey, keep in contact with the teachers, and timely report the health status to the teachers. You are not allowed to return to school in advance before receiving the formal notice of school opening.
6.Students who will stay in China during the summer vacation are not allowed to go to medium or high-risk areas without special circumstances. If you need to leave Yantai under special circumstances, you must apply to the teacher for permission in advance. You cannot leave until the approval of the school is granted. The details of your whole journey must be reported. During the journey, you must comply with the requirements of epidemic prevention at the destination, take good care of personal protection during the journey, and comply with the relevant requirements of epidemic prevention of Yantai when returning to Yantai. Please keep in close contact with the teacher and report the health status to the teacher in time.
7.Students who live on campus during the summer vacation should strictly abide by the school regulations related to epidemic prevention. For your health and safety, please continue to cooperate with the school.
8.In order to prepare for the autumn semester, please cooperate with the school during the summer vacation, and provide prompt report on the health status and information about itinerary to the head teacher.
Have a good summer vacation!
